Какие подарки следует дарить тем, кто любит неповторимость, вечность, красоту и Китай? Конечно, стоит присмотреться к нефритовой резьбе и изделиям из нефрита. И вообще, что принято дарить в Китае? Читайте в Интервью с Виногродским!
Бронислав Виногродский китаевед, переводчик, писатель. Около 30 лет занимается изучением традиционной китайской культуры и науки. Основными направлениями исследовательской деятельности являются: Книга перемен, структура временных циклов (китайский календарь), даосские техники питания жизни. Часто посещает Китай, имеет возможность прямого общения с носителями и проводниками традиций этой страны. Использует древние китайские техники прогнозирования на основе «Книги перемен» Занимается даосскими практиками поддержания здоровья. www.bronislav.ru
Бронислав, расскажите нам об особенностях подарочных китайских рутуалов. Мы много видим сувениров, предметов, нас интересуют именно отношения людей в ритуале дарения, как это происходило и происходит в Китае.
В Китае подарок — это всегда символический акт, в котором совмещается идеальное с материальным. Предполагается, что объект дарения должен иметь и духовную, и материальную ценность. Духовная ценность заключается в благопожелательных символах и орнаментах, в материале, несущем положительный энергетический заряд, и, как и у других, в стоимости предмета. Обычно, поводом для подарка служат ситуации ритуальные по своей сути, это свадьбы, дни рождения, новый год, рождение ребенка и другие счастливые события жизненного цикла. В зависимости от смысла самого события определяется и ритуал дарения, как часть общего ритуала. Суть со-бытия диктует также и содержание подарка.
Что и кому принято дарить? Существуют ли особые символические подарки, не связанные с тем, чтобы употребить дар в дело, в пищу, в одежду?
В зависимости от повода можно говорить и об объекте дарения и о лице, которому дарится подарок. Все подарки являются символическими. Основные пожелания — это здоровое долголетие, богатство, семейное благополучие, супружеское согласие или счастье в личной жизни, успехи в работе или карьера, хорошие дети, в целом счастливое потомство. Эти пожелания выражаются в разных контекстах разными символами. Так, например, изображение летучей мыши в разных объектах является символом благополучия в семье или богатства. И если летучая мышь изображается на деньгах, то это пожелание читается как «Богатство уже перед глазами», так как летучая мышь звучит по-китайски также, как и богатство, а деньги звучат также, как и глаза. Вот и получается двойное прочтение через символ.
Что в Китае принято дарить чиновнику, начальнику? Обычно чиновнику или начальнику дарятся предметы, являющиеся пожеланием продвижения в карьере. Существуют самые разные символы успешной карьеры. Как не странно это звучит для западного читателя, это может быть бамбуковая флейта в комбинации с другими предметами, это может быть жезл Жу-И, который, являясь символом власти, одно-временно выражает и исполнение желаний. Конечно же, начальнику стараются подарить что-то, что обладает материальной ценностью, и со временем будет ее увеличивать, а не терять. Для этого всегда широко использовался нефрит или дорогие породы дерева. Дарят также наручные часы, а не напольные или настенные, так как они звучат по разному, и последние указывают на кончину и завершение.
Есть ли какие-нибудь свадебные подарочные ритуалы? Есть в традиционной обрядности заключения брака шесть стадий, которые и составляют основу отношений между семьями жениха и невесты. Одна из этих стадий подразумевает обмен дарами. А на свадьбу, главным образом, дарят деньги. Это очень разумно, потому что помогает не только покрыть расходы на обычно очень широкое и щедрое мероприятие, но и дает какую-то материальную основу для молодоженов.
Что дарят, если ребенок родился? Родителям обычно дарят деньги, а ребенку часто дарится нефритовый предмет, который символизирует и является пожеланием успешной и счастливой жизни. Бархатистость кожи младенца по ощущениям близка к глянцевой поверхности нефрита. В древности считали, что нефрит обладает всеми прекрасными моральными качествами благородного человека: добротой, осознанностью, мудростью, чистотой, поэтому и сравнивали поведение человека с нефритом. Воспитанный человек прекрасен, как нефрит и светел, как свеча. Об одаренном человеке говорили, что его добро-детель звучит подобно металлу и нефриту.
Почему предметы из нефрита стали одним из самых интересных сувениров из Китая? Потому что нефрит в Китае является символом высшего понимания реальности, и, действительно, предметы из нефрита являются в сознании китайцев самым мощным оберегом, не только способным отводить дурные влияние, но и притягивать счастье и удачу. Кроме того предметы из нефрита традиционно красивы, большинство из них являются произведениями искусства. Нефрит — прочный и вечный материал, он теплый и приятный на ощупь, почти живой. «Благородный муж без причины не расстается с нефритом», — говорят китайцы. Это имеет под собой вполне серьезные основания. Нефрит улучшает иммунную систему человека, хорошо влияет на кожу. В целом, он замедляет процессы старения в организме и обладает омолаживающим действием. Многим сегодня известны массажеры из нефрита; подобными пользовались китайские императрицы, следившие за своим здоровьем и красотой.
Конфуций писал: «Нефрит, как сила познания, ибо гладок и блестит. Он как справедливость, ибо у него острые края, но они не режут. Он как покорность, ибо стремится вниз, к земле. Он как музыка, ибо издает чистые, ясные звуки. Он как правдивость, ибо не скрывает изъянов, которые лишь подчеркивают его красоту. Он как земля, а его стойкость рождена горами и водой». Символика, наработанная веками ритуала, в сочетании с энергией камня, и внимательное, осознанное взаимодействие человека с нефритовым амулетом, создают то, что мы привыкли называть чудом.
Если у вас есть что-то особенное из нефрита, с чем вы бы не расстались — что это, как называется, что означает? Есть некоторые предметы, которые я люблю больше, чем другие по разным причинам. Обычно это связано с тем, что эти предметы очень красивы и поддерживают меня в трудные минуты. В основном — это символы и проводники силы. Однако в этом мире, вообще нет предметов, с которыми я бы не расстался, ведь однажды все равно придется расстаться со всеми атрибутами материального мира, включая собственное тело.
Почему треть китайских девушек носят в имени иероглиф Юй, который означает — нефрит?
По той же причине, по которой дарят предметы из нефрита. Ведь нефрит является материальным символом красоты. Одновременно нефрит является символом чистоты и духовной силы правителя, потому сам иероглиф стал определением, описывающим красоту и силу одновременно, а красота как известно… И дальше по тексту. Шутка.
Как изделия из этого камня взаимодействуют с человеком? Если отвлечься от изделия, то камень нефрит — что дает человеку? Нефрит создаёт поле, которое входит во взаимодействие с полем человека, и связано это с кристаллической природой этого камня. Нефрит свит из тонких кристаллических жгутов, которые проводят медленные волны земли, так же как человек движениями крови проводит волны космоса. Таким образом, нефрит своими волнами совмещается с волнами человека, и тем самым он гармонизирует состояние человека, делает его более ясным, спокойным и устойчивым. И в таком состоянии ты более ясно смотришь на мир, совершаешь правильные поступки, не нарушаешь универсальных законов.
Впереди Новый год, расскажите, какие самые популярные подарки у китайцев к этому празднику и какое их символическое значение. Опять же выбираются подарки символичные, которые несут в себе значение обновления и счастья. Это могут быть и красивые открытки, фрукты с символическим значением, например, мандарины, потому что они звучат по-китайски похоже на слово «счастье». Дарят специальные новогодние картины, на которых изображаются всё те же благопожелательные символические сюжеты. Последнее время стали дарить просто живые срезанные цветы, а раньше дарили растения в горшках, так называемые бонсаи. Хотя бонсай — это слово японское.